欢迎访问星座娱乐官方网站!
服务热线:13931886722
当前位置: 首页 > 成功案例

XX颗粒物飘尘……PM25究竟该叫啥中文名?

[ 2024-02-27 06:34:37 ]作者: 成功案例

XX颗粒物飘尘……PM25究竟该叫啥中文名?设计

  商务印书馆副总编周洪波对2011年和2012年PM的使用情况做调查后发现:就媒体而言,高达98%均直接用PM2.5,且多为单用,很少有括注;极少量媒体则使用“细颗粒物”“可入肺颗粒物”等来表示。

  气象科学将能够悬浮在空气中、粒径在千分之一至百分之一微米间的颗粒称为“气溶胶”。王存忠认为,既然PM2.5是气溶胶的一部分,那么其粒子谱也是气溶胶粒子谱的一部分,PM2.5这种看似“种属+种差”的定名原则不合适。“用单一确切的尺度数值作为定义名称,成为代表该尺度以下所有粒子的通用名,是不科学的。另外,PM2.5是基于根据气溶胶进入人体呼吸系统深度而提出的概念,但是不管我们是不是呼吸,空气中的气溶胶都客观存在,而且呼吸系统也不是气溶胶危害人体健康的唯一途径。”

  卫生部北京医院呼吸内科主任孙铁英则联想起2003年在我国肆虐的非典。“中国人发现的传染病叫了个外国名字——SARS。当然,媒体全用SARS,老百姓也懂SARS,但作为中国人,我们得知的病为何需要用外国名儿?我们曾强烈要求叫肺炎,最后大家叫成了非典。这次关于PM2.5,我还是希望能有个中文名称。”

  按照我们国家科技术语的通用定名原则,关于PM2.5的中文名称定名,应该依据名称所要反映的事物本质特性要求,最大限度地考虑气溶胶已有的分类名称及其来源,并兼顾当前主要文献和公众的可接受程度。

  中国辞书学会顾问周明提出,可以将“飘尘”作为PM2.5的学名,且可以2.5微米为界,分为“粗飘尘”和“细飘尘”。

  清华大学环境科学与工程系教授贺克斌则认为,科学技术名词,首先要考虑其科学含义。“PM2.5表示的是粒径≤2.5微米的颗粒物,其本质是颗粒物,故应该用颗粒物体系来定名。”

  贺克斌的观点得到不少业内专家的认可。北京大学环境模拟与污染控制国家重点实验室主任胡敏也赞同用颗粒物体系定名。“PM2.5是环境监视测定参数,既有一次科学含义,也有二次科学含义,且二次科学含义占主导。‘尘’无法涵盖其二次科学含义,且在多个领域已被用。”

  综合科学性、普及性和应用性来考虑,南京大学大气科学系教授伍荣生院士更倾向于将PM2.5命名为“有害的悬浮颗粒物”或“有害的细的颗粒物”。“大一点的叫大的悬浮颗粒物,1.0微米的叫有害超微的颗粒物,总之,要把PM2.5的特性、科学性描述出来。”

  目前,关于PM2.5的具体定名尚不能达成一致意见。刘青表示,定义一个科技名词的难度很大,全国科技名词委将进一步征求各界专家以及环保、气象等有关部门的意见,争取尽快让PM2.5有一个大多数人满意的中文名称。(记者/张蕾 通讯员/麦彬彬)

  全国两会今日开幕内地奶粉99%合格香港2017年普选特首10年9次调控楼市中俄拟日本海军演计委大院盛产高官陈光标戴绿帽听两会油价重复计税孙杨师徒和解宗庆后注销美国绿卡官员信风水烧办公室我国失独家庭达百万卡斯特罗2018年退休醉酒女闹市路人违规带奶粉被捕


首页
一键拨号
联系我们